Hola a todos!
A pedido del grupo de Facebook .NET en Español PROGRAMADORES, he realizado el ejemplo con Linq y C# para detectar en una colección de elementos si hay datos repetidos y luego colocarlos en una segunda colección identificando los registros y añadiendo la cantidad de veces que se repitieron.